译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
这是一(yi)年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟(yan)雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西(xi)山。
草堂门开九江(jiang)流转,枕头下面五湖相连。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然(ran)遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
相思的幽怨会转移遗忘。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
注释
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
10.群下:部下。
苟:只要,如果。
⑹何许:何处,哪里。
(6)祝兹侯:封号。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。