译文
(在这(zhe)里)低头可看到皇(huang)都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
满怀热忱(chen)愿尽忠心啊(a),偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量(liang)办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。