译文
我问江水(shui):你还(huan)记得我李白吗?
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
夜静月黑雁群飞(fei)得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜(cuan)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不(bu)再返回故乡?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐(lu),如鱼之得水,叱咤风云于天下。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
骏马隐(yin)藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
燮(xiè)燮:落叶声。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。