译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪再听见江上鼓角声声。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
登高遥望远海,招集到许多英才。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
你又回(hui)寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金(jin)凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风(feng)云,显露头(tou)脚,大展身手。现在你虽然辞官(guan)在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹(ji)也已经变得惨淡而又模糊。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
200. 馁:饥饿。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
118、厚:厚待。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。