译文
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上(shang)四匹马拉的高大车(che)子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们(men),一齐并肩接踵,一边瞻(zhan)望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
“魂啊回(hui)来吧!
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫(tang)衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多(duo)么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
山(shan)花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我的心追逐南去的云远逝了,
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
羁人:旅客。
锦囊:丝织的袋子。
署:官府。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
【二州牧伯】