译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一(yi)展抱负,小试牛刀。
万里外的家乡来了一封信,问我(wo)哪年真的能回去?我只有(you)(you)回头拼命喝酒,送春归去,春风倒(dao)还多情,抹去我的行行泪涕。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
时(shi)值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
风流倜傥之士(shi)命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
⑻双:成双。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
⒂迟回:徘徊。竟:终。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。