译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春(chun)时候一片凄清。
在高入云间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
借问路旁那些(xie)追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
太(tai)湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
愁闷时高歌一曲《梁父吟(yin)》,
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
⑶身歼:身灭。
挂席:张帆。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。