译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
山上的树重重遮住了(liao)远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说(shuo):“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只(zhi)吃盐。味觉败坏,反(fan)而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过(guo)则不但没有好处,反而是有害的。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。