译文
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦(xian)柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我(wo)伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
昔日游历的依稀脚印,
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京(jing)洛又缝春衣已过一载。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声(sheng)音更加清脆洪亮。数百个(有着碧(bi)绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
11、适:到....去。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。