译文
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
碧云不到的地方(fang)雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草(cao)枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟(niao)讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀(sha)繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
仔细望去,平原之上又(you)新增了众多新坟,
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
无乃:岂不是。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
⑻几重(chóng):几层。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
③ 直待:直等到。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。