译文
照镜就着迷,总是忘织布。
五十年(nian)的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫(man),朝政昏暗无常。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却(que)问哪个方向是故乡?
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意(yi)来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收(shou)色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
⑷今古,古往今来;般,种。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
布:铺开
乡党:乡里。