译文
怀乡之梦入夜屡惊。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学(xue)汉学一样,语言朦胧不清(qing)。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他(ta)(ta)远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
木直中(zhòng)绳
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她(ta)的捣衣砧上,拂不掉。
希望迎接你一同邀游太清。
你生于辛未年我生于丁丑(chou),都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
(7)书疏:书信。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
弛:放松,放下 。
则:就是。