译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮(liang)赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文(wen)》来耻笑了。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
回头(tou)看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我恨不得
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还(huan)以彩衣娱亲。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
朝廷土崩瓦解,君臣风(feng)飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河(he),我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常(chang)被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上(shang)的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。