译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
希望迎接你一同邀游太清。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
一旦天子垂顾(gu),加以佛拭之恩,我则尽心竭力(li)以尽忠心。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
四川距离南海,不知道(dao)有几千里路,富和(he)尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠(kao)但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪(lei)落如雪珠。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
(24)盟:订立盟约。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”