译文
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
被那白齿如山的长鲸所吞食。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而(er)险阻。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得(de)这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓(xian)都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭(ping)酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄(huang)河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
相撑拒：互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
6.夏裘冬葛：《淮南子·精神训》：“知冬日之箑，夏日之裘，无用于己。”箑（shà）：扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子，夏日寄裘皮，是与时不宜。此喻世事颠倒。
（20）再：两次
①故园：故乡。
169.营：居。禄：疑读为“麓”。班禄，地名。
22.怒马：愤怒地鞭马独自冲出去。
⑨叩叩：真诚的心意。