译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
夜色里的(de)石阶(jie)清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
身佩雕羽制成的金仆姑好(hao)箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看(kan),千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
暮春时节,长安城处处柳(liu)絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜(lan),那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头(tou)。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散(san)。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
注释
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
27、形势:权势。
8、付:付与。
49. 义:道理。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
⑵菡萏:荷花的别称。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
⑸秋河:秋夜的银河。