译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已(yi)成荒冢古丘。
唉,到明天天亮(liang),美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君(jun)王仍难以入睡。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
正暗自结苞含情。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
先生(指陶渊明)已经醉(zui)醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
③东陌:东边的道路。此指分别处。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。