译文
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着(zhuo)草根。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
养蚕女在前面清澈的溪中(zhong)洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩(gou)的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞(mo)地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
孤山独自耸立,有谁肯在这里(li)结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流(liu)流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑷漠漠:浓密。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
客路:旅途。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。