译文
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝(shi),并不等待人。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空(kong)中飘动。驿站旁的梨花已经盛(sheng)开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
平山堂上伫立远望(wang),秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多(duo)少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
15.践:践踏
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
7.同:统一。