译文
可笑的是(shi)(shi)竹篱外传来灯笼笑语--
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥(fu)郁的门廊。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
注释
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
大儒:圣贤。
68.欲毋行:想不去。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
16.甍:屋脊。
⑹双花:两朵芙蓉花。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。