译文
这一切的一切,都将近结束了……
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
愁闷时高(gao)歌一曲《梁父吟》,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
春天里,我们彼此(ci)相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地(di)移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿(er),你在何处。想着那些相恋的日子,如(ru)同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。
⑹晚来:夜晚来临之际。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
184、私阿:偏私。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。