译文
顾念即将奉命出差,离(li)开你啊日(ri)益遥远。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹(dan)的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。