译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
早听说(shuo)你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷(men)久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
苏晋虽在佛(fo)前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘(wang)得干干净净。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
20、至:到。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。