译文
由于听曲动(dong)心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷(juan)恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有(you)一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
醒来时只有身边的枕(zhen)席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒(han)鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
独自步行在回旋的走(zou)廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
13.激越:声音高亢清远。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
(15)卑庳(bi):低小。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。