译文
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
江南大地鸟啼声声绿草红花相(xiang)映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
那河边、远处,萧瑟秋风中(zhong)(zhong),有片稀疏的树林(lin),林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
剑起案列的秋风,驰(chi)马飞出了咸阳。
口衔低枝,飞跃艰难;
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按(an)着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训(xun),否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
(21)乃:于是。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
他:别的
郎中:尚书省的属官
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。