译文
有兄弟却都分散了,没(mei)有家无法探问生死。
由于听曲动心,不自觉(jue)地引起遐思,手在(zai)摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守(shou),纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华(hua)山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
剑阁那地方崇峻巍(wei)峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑩无以:没有可以用来。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
[3]授:交给,交付。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。