译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要(yao)轰动四方(fang)。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
远远望见仙人正在彩云里,
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
树林深处,常见到麋鹿出没。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
散尽万金(jin),两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
(41)九土:九州。
(81)知闻——听取,知道。
(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
(2)白:说。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。