译文
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
可惜诽谤你(ni)的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
19. 于:在。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
辩:争。
(36)郁郁:形容草木茂盛。