译文
魂魄归来吧!
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大(da)国忧愁啊。
惯于山间安静,早(zao)起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
不禁联想到皇后赵飞(fei)燕妙曼的身段舞(wu)姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
然后散向人间,弄得满天(tian)花飞。
夫子你秉(bing)承家义,群公也难以与你为邻。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让(rang)我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
厅事:指大堂。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。