译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光(guang)照着孤单的我。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知(zhi)音。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别(bie)离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相(xiang)守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹(cao)赌酒,以遣时日。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
注释
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
4.先:首先,事先。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
23.爇香:点燃香。
逸议:隐逸高士的清议。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”