译文
正当今夜送君断肠的(de)(de)时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
秋千上她象燕子身体轻盈,
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
灯火辉(hui)煌的楼上,歌女们的声音(yin)娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤(shang)心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽(li),但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。