译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁(shui)呢?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
在武帝祠前的(de)乌云将(jiang)要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
望一眼家乡的山水呵(he),
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动(dong)。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为(wei)之感动、悲伤;那清亮(liang)高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
2、京师:京城,国都、长安。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
耶:语气助词,“吗”?
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。