译文
世上的(de)事依(yi)托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
更深人(ren)静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服(fu),但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头(tou)上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲(bei)哀地鸣(ming)叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎(ai)!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑶几:几许,此处指多长时间。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。