译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二(er)天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇(yu),受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我所思念的美人在泰(tai)山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我在碧竹林中来回走动,惆怅(chang)想望,池水(shui)清清,但仍是寂寥无人。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
粗看屏风画,不懂敢批评。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它(ta)了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
⑸怎生:怎样。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。