译文
英雄打进牢狱门，天地也为(wei)你悲伤。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留(liu)恋。可是不知(zhi)旅行在外的游(you)子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨(hen)而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心(xin)的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄(zhai)，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
毛发散乱披在身上。
承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口(kou)石头寒冷马蹄冻脱。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉(fen)壁没有珍藏你的笔墨？
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
注释
⑺“拟”，准备、打算。“也拟”，也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》：“第四桥边，拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误。”“轻舟”，《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
④蛩：蟋蟀。
⑩阴求：暗中寻求。
⑶吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。唤：一作“劝”，一作“使”。
（33）迁路： 迁徙途中。
蜩（tiáo）：蝉。
⑹奠：祭奠，设酒食而祭。
《燕台》句：指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首，分题春夏秋冬，为洛阳歌妓柳枝所叹赏，手断衣带，托人致意，约李商隐偕归，后因事未果。不久，柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》（并序）以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云：“楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。”此处用典，暗示昔日情人已归他人。