译文
我又似是孤栖寒枝的(de)乌鹊，
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu)，他擅长(chang)书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
“啊，多么美好啊！魏公的家业，跟槐树一起萌兴。辛劳的培植，一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平，回乡探家，槐荫笼庭。我辈小人，一天从早到晚，只知窥察时机求取名利，哪有空闲修养自己的德行？只希望有意外的侥幸，不种植就能收获。如果没有君子，国家又怎能成为一个国家？京城的东面，是晋国公的住所，郁郁葱葱的三棵槐树，象征着王(wang)家的仁德。啊，多么美好啊！”
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝(si)线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
注释
（34）因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不仁道的。因：依靠。敝，损害。
（11）贡：贡物。包：裹束。茅：菁茅。入：进贡。共：同“供”，供给。
⑷华胥（xū）：梦境。
⑿云中两句：《旧唐书·安禄山传》载：禄山体肥，重三百三十斤，但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞，其疾如风。旁边的宫人拍掌击节，因为舞得太快，节拍都乱了。
⑹放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。
(5)哢（1óng）：鸟叫。伶（líng零）风：小风，和风。《庄子·齐物论》：“冷风则小和。”
[28]繇：通“由”。
（14）弩（nú）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
151. 纵：连词，纵然，即使。