译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
晋平公和臣(chen)子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他(ta)就得意地说:“没(mei)有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相(xiang)逢何必问是否曾经相识!
注释
[18] 目:作动词用,看作。
16、明公:对县令的尊称
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
22.奉:捧着。
(5)长侍:长久侍奉。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。