译文
既然进取不(bu)成反而获罪,那就回来把我旧(jiu)服重修。
当红日西下,大地(di)山川一片寂静的(de)时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
听说你在(zai)家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
看到那撑(cheng)船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼(hu)唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
注释
故园:家园。
⑸金山:指天山主峰。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。