译文
闺房中(zhong)的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
保存好(hao)官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝(jue);
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交(jiao)游的朋友,现在(zai)活着的还有多少?我把闲居当作(zuo)自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头(tou)和竹席,好随地安眠。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
⑹游人:作者自指。
道人:指白鹿洞的道人。
41.其:岂,难道。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。