译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我(wo)已经很衰老了(liao)(liao)。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还(huan)剩下多少?真(zhen)令(ling)人惆怅。这么多年只是白(bai)白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
经不起多少跌撞。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
24、体肤:肌肤。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”