译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已(yi);她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
离别后如浮云飘流(liu)不定,岁月如流水一晃过十年。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
现在清谈虽可驱散饿感,平生(sheng)梦想却是来之无由。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
回家的日子要(yao)落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
昂首独足,丛林奔窜。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁(yu)短叹。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑(jian)如刀。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
⑼芙蓉:指荷花。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
75. 罢(pí):通“疲”。