译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮(liang)使山岚浅淡。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
一个小孩子说:“我认为(wei)太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要(yao)苍白。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
现在我才回想起江南的好处来,当时年(nian)少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和(he)同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见(jian)能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
明:精通;懂得。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。