译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
真是苦啊生长在这(zhe)(zhe)驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并(bing)不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
桐琴象理解我的心思一样(yang),为我发出悲凉的乡音。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名(ming)册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里(li)长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
上天将一年(nian)四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
242. 授:授给,交给。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。