译文
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么(me)愁苦呢?想要听(ting)她(ta)说所忧(you)愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾(gu)自己呢?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的身旁。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
272、闺中:女子居住的内室。