译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
“张挂起翡翠色(se)的帷帐,装饰那高高的殿堂。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
年年骑着高头(tou)大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌(du)博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
容忍司马之位我日增悲愤。
奉命出使加冠佩(pei)剑,正是潇洒壮年。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单(dan)单、若隐(yin)若现地耸立着一座飞腾的高楼。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
木直中(zhòng)绳
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
[20]蛇缠葫芒:这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的,只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”