译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在(zai)半空中。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
在枫叶掉落的淅沥(li)声中,带来了秋天的讯息。
彼此不同心怎能配(pei)合啊,我将要远去主动离开他。
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
池(chi)东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花(hua),恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人(ren)人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
枣树也在它们中间,好像是嫫(mo)母对着西子。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
吾:人称代词,我。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。