译文
追忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风(feng)也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策(ce)略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
古人与今人如流水般(ban)流逝,共同看到的月亮都是如此。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小(xiao)栏高槛是别人的家。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
李白投靠(kao)永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
还有其他无数类似的伤心惨事,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
石岭关山的小路呵,
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概(gai)。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。