译文
从西山路口一(yi)直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这(zhe)条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登(deng)到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造(zao)物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我躺在船上听到岳阳(yang)城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
④ 凌云:高耸入云。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。