译文
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪(hong)炉之烈焰,照破(po)沉灰色的天。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向(xiang)最高枝的娇花。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
来往(wang)的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
白银烛台放射出(chu)的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧(shao)着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下(xia)来看牵牛织女星得鹊(que)桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
未安:不稳妥的地方。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
191、千驷:四千匹马。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。