译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举(ju)杯。
分别后(hou)我也曾访过六桥故地,却再也得不到(dao)关于佳人的(de)(de)任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
玉砌的钩(gou)兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天(tian)色近晚。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
悲(bei)对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
秋色连天,平原万里。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
(17)得:能够。
(85)申:反复教导。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
⑤南夷:这里指永州。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
粤中:今广东番禺市。